Doolittle - really (90)

90 years ago, on 9 February 1927 died Charles Doolittle Walcott paleontologist, who discovered the well-preserved fossils in the Burgess Shale (Brit Columbia, Canada) in 1909.

Hungarian

90 évvel ezelőtt, 1927. február 9-én hunyt el Charles Doolittle Walcott paleontológus, aki a jó állapotban fennmaradt Burgess Shale-i fosszíliákat, a Burgess-Pala-t fedezte fel (Brit Columbia, Kanada) 1909-ben.

Bud Spencer (1929-2016)

The worldwide famous actor, Bud Spencer (who was named Buldoser) was born as Carlo Pedersoli on 31 October 1929 died yesterday. His movie was really popular because made without sex, but full of funs. His best-known partner was Terence Hill, the charmfull funny guy.

Hungarian

A világhírű színész, Bud Spencer (akit Buldózernek hívtak) mint Carlo Pedersoli született 1929. október 31-én, tegnap elhunyt. Mozifilmjei igazán népszerűek voltak, hiszen szexmentesek, ám vidámsággal töltöttek. Legismertebb partnere a sármos és örök virgonc srác, Terence Hill volt.

Nicolas Desmarest (200)

200 years ago, on 20 September 1815 died Nicolas Desmarest french geologist, who had studied the structure of volcanoes and wrote essays of its operations. He utilized his journeys (traveled a lot on foot), so expanded his knowledge of the Earth's structure. He wrote articles about the geological-physical into Diderot's enlightened encyclopedia.

He lived exactly 90 years, cause was born 16 September 1725 (290 years ago).

Hungarian

200 éve, 1815. szeptember 20-án halt meg Nicolas Desmarest francia geológus, aki tanulmányozta a vulkánok szerkezetét és esszét írt működésükről. Hasznosította utazásait (sokat járt gyalog), s a Föld szerkezetéről való tudását kibővítette. Geológiai-fizikai cikkeket írt Diderot felvilágosult enciklopédiájába.

Éppen 90 évet élt, hiszen 1725-ben (290 évvel ezelőtt) született szeptember 16-án.

Andersen (140)

Hans Cristian Andersen was one of the most famous fabulists around the world. He was born in Dania, on 2 April 1805 - his birthday is the International Children's Book Day in honor of him. He was a big traveller, poet, a prolitic authour. His most popular novels are:The Little Mermaid; The Emperor's New Clothes; The Snow King; The Ugly Duckling; The Nightingale. He was died 140 years ago, on 4 August 1875, he lived 70 yars.

----

Hungarian

Hans Christian Andersen egyike a földön a leghíresebb meseíróknak. Dániában született 1805. április 2-án, tiszteletére a születésnapján tartják a Gyermek Könyvek Napját. Nagy utazó, költő és igen termékeny szerző volt. Legismertebb regényei: A kis hableány; a Császár új ruhája; A hókirálynő; A rút kiskacsa; a Csalogány. 140 éve, 1875. augusztus 4-én halt meg, 70 évet élt.

Dickens (145)

Charles Dickens, the giant English writer and social critic, died 145 years ago on 9 June 1870. He created some of the best-known fictional characters and is regarded as the greatest novelist of the Victorian era. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime and his novels and short stories are successful till now.

His wife was Catherine Thompson and they had 10 children.

His most notable works: Oliver Twist, David Copperfield, A Christmas Carol.

Hungarian

Charles Dickens, az angol íróóriás és társadalomkritikus 145 évvel ezelőtt, 1870. június 9-én hunyt el. Ő alkotta a legismertebb kitalált karaktereket és a viktoriánus korszak legnagyobb regényírójának tekinthető. Művei még életében példátlan népszerűséget hoztak neki, de regényei és novellái a mai napig nagyon sikeresek.

Felesége Catherine Thompson és tíz gyermekük született.

Legismertebb művei: a Twist Olivér, a David Copperfield és a Karácsonyi ének.

Mathias Rex (525)

525 years ago, on 6 April 1490 died Matthias, the Righteous, who is the most popular king of the hungarian people. Mathias Rex (as he signed) often dressed in disguise according the legends and went to the people into, so he could see directly how the cruel judges treated his people. He had great wisdom, so always shared truth. Countless tale has been written about him, the hungarian folklore preserved jealously.

Matthias became king when he was 15 and reigned for 32 years, died unexpectedly. Durable silver coins were minted, high taxes were introduced by him, but the country became stable. The Decretum Maius was the first printed lawbook of Hungary. He was strict but extremely educated, especially in the arts. "The Corvinas" was Matthias' big library, because of it he was named also as Mathias Corvinus. He build across the country, many temples stay from this era. And there is the Castle of Visegrad what is the main memorial of Matthias King. His reign was be commemorated by the hungarian thousand forint banknote well.

There is a beautiful recreational areas of Budapest, this is the Citypark, where was only a swampy land in the 19th century. In this time the Pest town was much smaller. In the sign of modernization a main road has been build which could lead to this zone, and the grove was being landscaped , construction began. The exhibition buildings was handed over at the World's Fair in 1896 (anniversary of the hungarian conquest thousandth year). King Matthias grew up in the Hunedoara castle. The exact replica of that castle was build on the City Park Lake, this and along with the other building is home to museums today, free walk-in, favorite tourist destination.

Hungarian

525 éve, 1490. április 6-án hunyt el Mátyás, az Igazságos, aki a magyar nép legnépszerűbb királya . Mátyás király (ahogy aláírt) gyakran öltözött álruhába a legendák szerint, és ment a nép közé, így láthatta, miként bánnak a kegyetlen bírák az ő népével. Nagy bölcsessége volt, ezért mindig igazságot tett. Számtalan mesét írtak róla, a magyar népi hagyomány féltve őrzi ezeket.

15 évesen lett király, és 32 évig uralkodott, váratlanul hunyt el. Tartós ezüst pénzt veretett, magas adókat vetett ki, de az ország stabilizálódott. A Decretum Maius Magyarország első nyomtatott törvénykönyve. Szigorú, ám kimagaslóan művelt volt, különösen a művészet területén. "A Corvinák" Mátyás nagy könyvtára, ami miatt Corvinus Mátyásnak is nevezték. Országszerte építkezett, sok templom maradt fenn ebből az időszakból. És ott a Visegrádi vár, ami a legfőbb emlékműve! Az uralkodásának állít emléket a magyar ezer forintos bankjegy is.

Egy nagyon szép pihenő övezet van Budapesten, a Városliget, ahol mocsaras földdarab volt csupán a XIX. században. Ebben az időben még Pest városa sokkal kisebb volt. A modernizáció jegyében egy főutat építettek, ami ebbe az övezetbe vezetett, és a ligetet parkosították, építkezések kezdődtek. A kiállítási épületeket az 1896-os Világkiállításon adták át (a magyar honfoglalás ezredik évfordulóján). Mátyás király Vajdahunyad várában nőtt fel. Ennek pontos mását építették a városligeti tóra, s ez a többi épülettel együtt ma múzeumoknak ad otthont, szabadon bejárható, kedvelt turista útvonal.

Sutan Takdir Alisjahbana (20)

Sutan Takdir Alisjahbana (February 11, 1908 – July 17, 1994), was born in Natal, North Sumatra. His family came from Minangkabau who migration in 19th century. He was a founder and editor of Poedjangga Baroe. He became one of Indonesian literature's guiding lights in its formative years, particularly in the time around independence. Sutan Takdir believed that Indonesia could learn from the values of western civilization and remained a great exponent of modernism throughout his life. A renaissance man himself – the author of numerous books on a range of subjects – he was working on a novel at the time of his death in 1994. The famous novel, Layar Terkembang, showed him as a progressive author. He died in Jakarta on July 17, 1994.

His first novel, Tak Putus Dirundung Malang (Misfortune without End) was published by Balai Pustaka in 1929.

Together with Amir Hamzah and Armijn Pane, they founded and edited a journal that contained the best work of prewar writers, called Poedjangga Baroe (The New Writer), and the journal was first published in 1933. In 1953, he edited Konfrontasi (Confrontation) as a substitute for Poedjangga Baroe.

Under Japanese occupation, in 1943 he became a secretary of the Komisi Bahasa Indonesia (Indonesian Language Commission). From 1946 to 1948, he was a professor of the Indonesian language at National University, Jakarta.

Hungarian

Sutan Takdir Alisjahbana (1908. február 11 - 1994. július 17.) Natalban (Észak-Szumátrán) született, családja Minangkabauk közül érkezett a 19. században. Ő volt az alapítója és szerkesztője a Poedjangga Baroe című lapnak. Az indonéz irodalom egyik irányadója a legsikeresebb éveiben, különösen a függetlenséggé válás idején. Sutan Takdir hitte, hogy Indonézia tanulhat a nyugati civilizáció értékeiből, és a modernizmus híve maradt egész életében. Maga a reneszánsz ember - szerzője számos könyvnek megannyi témában -, a halálakor is egy új művön dolgozott. A híres regény, Layar Terkembang mutatott rá, milyen progresszív szerző. Jakartában halt meg 86 éves korában.

Első regénye a Tak Putus Dirundung Malang (Szerencsétlenség vég nélkül), amelyet Balai Pustaka publikált 1929-ben.

Amir Hamzah és Armijn Pane társalapítókkal együtt szerkesztette a Poedjangga Baroe (The New Writer) című folyóiratot, amely a legjobb munkákat tartalmazta a háború előtti íróktól. Az első kiadása 1933-ban jelent meg. 1953-ben ennek helyébe lépve szerkesztette a Konfrontasi (Szembesítés) című újságot.

1943-ban a japán megszállás idején a Komisi Bahasa Indonesia (Indonéz Nyelv Bizottság) titkára lett. 1946-tól 1948-ig a Jakarta Nemzeti Egyetemen az indonéz nyelv professzora.


Sutan T.A. - wiki (bahasa indonesia)
Minangkabau language