2015 SUM

And what I missed in 2015...

És amikről ebben az évben lecsúsztam...

Hubble (25)

25 April 1990 - Hubble Telescope (25)

Everest (225)

He was born on 4 July 1795. He mapped India and the highest peak of the highest mountain in the world, the Chomolungma. His name was Everest. We cannot know, whether he saw the peak which is named by his name, the Mount Everest, himself (with him eyes), but his mainful work made him worth for this respect.

Hungarian

1790. július 4-én született. Feltérképezte Indiát és a föld legmagasabb hegyének legmagasabb fokát is, a Csomolungmát. Az ő neve Everest volt. Nem tudni, vajon saját szemével látta-e a róla elnevezett csúcsot, a Mount Everest-et, mindazonáltal igen jelentős munkássága érdemessé tette a megtiszteltetésre.

Joseph Soul (200)

200 years ago, 14 November 1815 was born Joseph Soul, who fought the abolition of slavery in London and operated orphanage supporting it and rescuing lot of children. By 1859, the Orphan Working School was home to 250 children and since its inception it had acted in loco parentis for 1,889 children.

Hungarian

200 évvel ezelőtt, 1815. november 14-én született Joseph Soul, aki a rabszolgaság eltörléséért hacolt Londonban, s árvaházat üzemeltetett, támogatva, sőt esetenként megmentve ezzel rengeteg gyermeket. 1859-re az Árvák Dolgozó Iskolája 250 gyermek otthona volt, és a kezdetek óta 1889 gyereket adott nevelőszülőkhöz.

Bruce Lee (75)

Today (27 November 2015) would be 75 Bruce Lee, the founder of Jeet Kun Do, Hong Kong American filmartist, martial arts instructor, philosopher, movie maker.

Hungarian

75 éves lenne ma a harcművészet nagymestere, Bruce Lee, aki a moziba vitte tudományát, ezzel új stílust teremtve. Rendkívül gyors mozgása nem a testtömegre hagyatkozott, hanem az izmok hirtelen aktiválására, így mozdulatai alig láthatóak, mégis rendkívül hatékonyak voltak. Ezt a tudományt Jeet Kun Do névre keresztelte. Könyvét csak ajánlani tudom (Bruce Lee és a Jeet Kun Do címmel).

Mark Twain (180)

The most famous American writer was born on 30 November 1835 as Samuel Langhorn Clemens. His penname was used since he was 28.

Hungarian

A leghíresebb amerikai író 1835. november 30-án született mint Samuel Langhorn Clemens. Írói álnevét 28 éves kora óta használta.

- o - o - o - o - o -

I wish   HAPPY NEW YEAR   to all my dear Visitors!

Nicolaus II. Prince Esterházy (250)

Nicolaus II. Prince Esterházy was born 250 years ago, on 12 December 1765 in Wien (1765 Wien - 1833 Como). Napoleon wanted to crown him as the king of Hungary, but the Habsburgs-loyal Count rejected it. He completed the Esterhazy palace in Eisenstadt on renovation and expansion (Haydn Hall, opera house, gallery), which was renovated again recently, revealing previously unknown parts - this is also a popular tourist destination in Hungary. A rich legacy of his art collection is an important base pillar of Fine Arts Museum in Budapest.

Hungarian

250 évvel ezelőtt, 1765. december 12-én született a kastélyépítő gróf Eszterházy Miklós (1765, Bécs - 1833, Como). 1809-ben Napóleon őt akarta Magyarország királyává koronáztatni, amit a Habsburgokhoz hű gróf elutasított. A Kismartonon lévő Eszterházy kastély felújítását, bővítését végezte (Haydn-terem, operaház, galéria), amit a közelmúltban ismét felújítottak, és feltártak korábban nem ismert részeket is - mindez népszerű turisztikai célpont Magyarországon. Gazdag hagyatékának képtára a budapesti Szépművészeti Múzeum fontos alap pillére.

Lengyel Dániel (200)

Two hundred years ago, on 15 November 1815 in Kolozsvár (today it's Cluj-Napoca in Romania), was born Daniel Lengyel doctor, highschool teacher by polish ancestry, who was one of the mappings of the mineral waters, medicinal waters and spas of Great Hungary and in the area of its neighbors. He died on 14 Aug 1884.

Hungarian

Kétszáz éve, 1815. november 15-én született lengyel felmenőktől Kolozsváron Lengyel Dániel orvos, gimnáziumi tanár, aki a Nagy-Magyarország és szomszédos térségein az ásványvizek, gyógyvizek, gyógyfürdők egyik feltérképezője volt. 1884. augusztus 14-én hunyt el.

Lengyel Dániel pdf (MEK)

Orvoséletrajzi lexikon - L

Source of picture: szabadsag.ro

Nicolas Desmarest (200)

200 years ago, on 20 September 1815 died Nicolas Desmarest french geologist, who had studied the structure of volcanoes and wrote essays of its operations. He utilized his journeys (traveled a lot on foot), so expanded his knowledge of the Earth's structure. He wrote articles about the geological-physical into Diderot's enlightened encyclopedia.

He lived exactly 90 years, cause was born 16 September 1725 (290 years ago).

Hungarian

200 éve, 1815. szeptember 20-án halt meg Nicolas Desmarest francia geológus, aki tanulmányozta a vulkánok szerkezetét és esszét írt működésükről. Hasznosította utazásait (sokat járt gyalog), s a Föld szerkezetéről való tudását kibővítette. Geológiai-fizikai cikkeket írt Diderot felvilágosult enciklopédiájába.

Éppen 90 évet élt, hiszen 1725-ben (290 évvel ezelőtt) született szeptember 16-án.