Alexander Keyserling (200)

Alexander Graf Keyserling (Alexander Friedrich Michael Lebrecht Nicolaus Arthur Graf Keyserling) was a Baltic-German scientist: geologist, paleontologist, botanist and zoologist. He was one of the founders of Russian geology and made many expeditions. His personal friend was Tsar Nicolas I. He wrote the Vertebrates of Europe with Johann Heinrich Blasius. He was born on 15 August 1815, 200 years ago.

Hungarian

Alexander Keyserling Gróf balti német tudós: geológus, palentológus, botanikus és zoológus. Egyike volt az orosz földtudományok megalapítóinak és több expedíción is részt vett. Személyes barátja volt I. Miklós cár. Johann Heinrich Blasius-szal közösen írták az Európa gerincesei című könyvet. Kétszáz évvel ezelőtt, 1815. augusztus 15-én született.

Andersen (140)

Hans Cristian Andersen was one of the most famous fabulists around the world. He was born in Dania, on 2 April 1805 - his birthday is the International Children's Book Day in honor of him. He was a big traveller, poet, a prolitic authour. His most popular novels are:The Little Mermaid; The Emperor's New Clothes; The Snow King; The Ugly Duckling; The Nightingale. He was died 140 years ago, on 4 August 1875, he lived 70 yars.

----

Hungarian

Hans Christian Andersen egyike a földön a leghíresebb meseíróknak. Dániában született 1805. április 2-án, tiszteletére a születésnapján tartják a Gyermek Könyvek Napját. Nagy utazó, költő és igen termékeny szerző volt. Legismertebb regényei: A kis hableány; a Császár új ruhája; A hókirálynő; A rút kiskacsa; a Csalogány. 140 éve, 1875. augusztus 4-én halt meg, 70 évet élt.